>だから「単位1を伴う」かどうかの違いがあり
>「単位1を伴う次元1の量」と見なしこれに名前をつけない場合、でしょ？
>「無次元」と見なした場合は、
違いはない
（単位1を伴う次元1の量）OR（単位1を伴う無次元の量）

>上の方に「または（もしくは）」は「どちらか一方を選択するのに用いる語」だとちゃんと理解してくれよ
そのような量は無次元，もしくは次元1の量と呼ばれる．
Such quantities are described as being dimensionless, or alternatively as being of dimension one.
と呼ばれる（described as）
同一のものに対して複数ある呼称、表現の「どちらか一方を選択する」だけだろ