xはyの関数であることを「y=f(x)」で表しますが
そもそも「y」という文字に置き換える必要性はなんなのですか？
普通に関数は「f(x)」で表せばいいし、x軸とf(x)軸というふうにすればいいのではないですか。