>>24
数学辞典初版ではコンパクト＝「完閉」という訳があったが、２版からは消えた。
>>25
１９６０年代当たりまでは，compact manifold (without boundary?)
のことを，closed manifoldと言っている文献も多かったような気がする。
もっと前に、Elie Cartanの論文のタイトルに groupes clos　（コンパクトリー群のこと）
なんてあったと思う。