女の子とピーマンを半分に割って焼いて食べることになり
台所でまないたを用意していた女の子に「何個がいい？」と問われて
３個のピーマンを包丁で２つに割ると６個になるから
この割り算の結果を式にすれば３÷２＝６になると思い
「３割る２は６個」と答えたところ
「３割る２は６じゃないよ３掛ける２が６だよ」と指摘されて間違いに気付きました
お題を式に翻訳するときに誤訳があったから間違った式になったのに違いないことは勿論分かりますけど
割り算の定義を調べてもなぜ誤訳だと言えるのかが分かりませんでした
ヒントだけでも教えて下されれば幸いです