>>61
やる気があるなら、ヒントを追加。
読むべきドキュメント： ttp://cran.r-project.org/doc/manuals/R-exts.html

手順としては、そのDLLとRを仲介するインターフェイスをCで書く。
その際、>>57 の型を使う。
たぶん、20-50行程度ですむような気がする。
MinGWを含むRtoolsをインストールして、書いたCソースをコンパイル。
Rから、インターフェイスをロードして、使えるかどうかチェック。
デバッグしながら、Cソースを直して、再度チェック、その繰り返し。