ちなみに、アンリカルタンが岡のフランス語を評して
「岡の自家製のフランス風の言語」と言っているのが笑わせる