その問題
魔方陣　三角形
でググればいくらでも出るじゃん
それ応用して終わりだよ

あと、魔方陣について書かれた本もある

タイトル 　方陣の研究
著　者 　　平山　諦／著
　　　　　　阿部　楽方／著
出版者 　大阪教育図書