>>148
補足

”Again, although I am quite busy with other work, I hope to
post a revised version of [IUTchIV] on my homepage [i.e., with the corrected version
of Theorem 1.10 and its proof] in the not so distant future.”

”in the not so distant future”:永田町では”近いうち”と訳す
数学界では、”近々”だろうか
ともかく、構想は成ったんだろうね
もっちー、早くしてね
先を越されないように