敢えて言うけど「クラシック」って「古典」という意味だよ
別に必ずしも教科書として有用ということじゃなくて、
共立の現代数学の系譜シリーズとかと同様の狙いが強いシリーズだと思う

個人的にはドイツ語やフランス語、ロシア語などの本はどんどん邦訳してほしい
昔の学者みたいに英語とドイツ語とフランス語が話せて当然、みたいなのは困る