原書がいいに決まってる。
翻訳というのはノイズが必ず入る。
例えば原書を手書きで写経してみな。
ほぼ必ず劣化するだろ。
翻訳は尚更。