違う言葉があるから違う意味合いを持たせなきゃいけない、という発想は本末転倒である。