>>399
補足

>This is a beautiful piece of mathematics very rich in categorical concepts, and goes much beyond the original Galois's scope (just as Galois went much further than the non resubility of the quintic equation).

余談ですが、下記エキサイト 翻訳というのが気に入っていて、よく使わせもらいます
http://www.excite.co.jp/world/english/

この>>399の文をエキサイト 翻訳にかけてみたのですが（意味がよくとれなかったので）、
(just as Galois went much further than the non resubility of the quintic equation)
で、resubility＝resolubilityのミスタイプのようです。（ the quintic equation＝5次方程式ですから）
「ガロアが、5次方程式の非可解性をはるかに超えて行ったと同様に」というような意味になるでしょう