>「A if and only if B」を「Aであるのは、Bであるとき、及びそのときに限って」と訳すことが多いけど、これマズイよな。
そう訳したらマズい文献の具体例よろしく