誤植じゃなく端折ってる感じ。