アールフォルスが理解できないのは、訳が絶望的に日本語になっていないから