>床は決まった方向から見るものとする．
言わんとすることは分かるが、日本語としてセーフなの？
・床は決まった方向から（観測者により）見られるものとする．
・（観測者は）床を決まった方向から見るものとする．
なら、話はわかるが