>>360
その件については全面的に謝罪します。
reductionが本来の英語でしたので、
これは還元や縮小などと訳されるべきでした。

しかしこう考えてはどうでしょうか？
初訳には様々な誤解による誤訳が付き物だが、
それは時間とともに良い形で浸透すると...。