古い和書読んでて思ったんだけど、
昭和30年代以前の本だと、
言葉遣いとかフォントとか記号とかが古めかしくて、
読みにくいって印象があるんだけど、
洋書でも古い年代のものだと、同じような印象ってあるのかな。
英語の文語自体、50年前も現代もそんなに変化ないように思えるけど。