OSXのRStudioでバックスラッシュが入力できないのだけど、同じ症状の人いるかな?
環境は:OS10.8.4、ことえり、R version 3.0.1、RStudio 0.97.551

Option+¥でも、ことえりの設定を変更しても、¥しか入力できない。
ただし、かなモードだと半角の\が入力できる。

他のエディタとか、ターミナルでは英数字モードでOption+¥でバックスラッシュの入力が可能