なるほど、Rの方でtrimするって手もありましたね
なにからなにまでありがとうございます