>>65
> sprintf("%s", ticker[,1])
> sprintf("%s", ticker[1:5,1])
> as.character(ticker[,1])
> as.character(ticker[1:5,1])

などと1行で書くのがR流じゃないかと。

ループ使った場合でも

> for (i in 1:5) {a[i]<-sprintf("%s", ticker[i,1])}
> a

とやれば配列aが表示される。