↓これ、apply系の関数でうまくできないですか？教えてください。

x = matrix(1:12, 3, 4)
y = c(2, 5, 10)

x[1,] + y[1]
x[2,] + y[2]
x[3,] + y[1]