>>514
ちょっ、b, cは最高に単純化した例だろw

> outer(b,c,"+")
, , 1, 1

[,1] [,2]
[1,] 2 3

, , 2, 1

[,1] [,2]
[1,] 3 4
となるけど、
> d1 <- 1:2
> d2 <- 1:2
> outer(d1,d2,"+")
[,1] [,2]
[1,] 2 3
[2,] 3 4
となることからヒントを得ると、次のようにすればよい。
> outer(as.vector(b),as.vector(c),"+")
[,1] [,2]
[1,] 2 3
[2,] 3 4