>>239
シェルスクリプトから、短いRスクリプトを呼ぶなら、
ヒアドキュメントを使う方法が個人的に好き。

R --vanilla --slave <<_END_OF_R_ > output_of_R.txt
print(pi)
_END_OF_R_

別に、Rに限らず、PerlでもPythonでもこの方法は使えますが、、、