>>145
Rというよりそのcsvファイルがくせもの
解決策は2つ。
1. csvの文字コードを文字化けしないものに変更してからRに読み込む
2. Rの中でiconv()で文字コードを変換する
好きな方を選べ