>>637
数式と日本語がなるべく自然に対応するような順番で書くべし、というのは
「4個入りの箱が3つあれば合計12個になる」の文型と符合するように、という意味です。言葉足らずでした

＞これは、どうやって箱に入れるんだ？ 歯磨きは箱に入るのか？
これを箱に入れさせるのは、子供の抽象化能力を育てる訓練になると思うのですが、どうでしょうか？

>>638
「4個入りの箱が3つあれば合計12個になる」とする翻訳ルールも実際はどうでもよいので、
どこかの段階で捨てさせることになります