>>874
rml（あたりの，jis か何かに対応するデフォルトの和文 tfm）にヒラギノを割り当てて，
\CID で出すほうに別のフォントを割り当てればいい……という話ではないわけ？
そういう話なら，一，二ができればすぐにできると思うが？