＞434

なにはともあれ，TeXQ&Aで質問されるのが良いかと。
知識豊富なTeXianが適切な回答をしてくれると思います。

ただ，PDFを作成するのに，dvipdfmxをお使いならば，
dvipdfmx -f cid-x.map foo.dvi
として，-f オプションでcid-x.mapを積極的に指定
してみたらどうでしょうか。
もちろん，パスが通っていることが前提ですが