>>385 への補足です。

最新の XY-pic パッケージ
xy-3.8.6
では,ロードオプション dvipdfmx がサポートされています。
したがって,dvipdfmx を用いて pdf を作成する場合は
\usepackage[dvipdfmx,all]{xy}
としておくと,ギザつきの少ないものが得られます:
ttp://emath.s40.xrea.com/temp/ex1121-1.pdf