『数論〈未解決問題〉の事典 　金光滋 訳　朝倉書店』の
原著はR.K. GuyのUnsolved Problems in Number Theory らしいが、
原著初版は『数論における未解決問題集　一松信 監訳　シュプリンガー　初版1983年』
で既に訳されてるぞ！
今原著は3rd edまで出てるらしいが、なぜシュプリンガーが出さなかったんだろう？
異なる版の本は全く別ものとして訳してもよいのだろうか？