下二段の給ふるは聞き手に対する敬意である｢です、ます｣って訳すのになんで謙譲ってしてる本が多いの？
丁寧じゃないの？