ひとつひとつ対応させていく（と最後まで対応する）という考え方と
すべてを対応させるのは無理（な場合がある）という考え方があり、
これらを（表現が適切かどうかわかりませんが）どう翻訳していくかという点が原因で
私を含めて多くの問題につまづいてしまっているのかなと思いました。

確かにピントが外れているかもしれません。
申し訳ありませんでした。