>>462
今頃になって気付きましたが、そのご指摘は大変に納得しますね。まあ「単な
る言葉の使い分け」という風に一見して観えますが、各人の行動のモチベーシ
ョンが外部から来るのか、或いは内部から来るのかという決定的な差を指摘さ
れている訳ですよね。コレは日本人の気質のひとつを本質的に切り取っている
と私は思います。

猫