それ、派生じゃなくて誤用っていうんだぜ。マトモな日本語を知らないと判らないのかもしれないけど。