言いたいことは分かるが誤用だろｗ
善意で解釈してくれというのならまだしも

アールフォースやハーツホーンは訳書じゃなくて原書で読もうとか
そういうこと言いたい訳じゃないでしょ