＞アールフォースの邦訳とか最悪

これ、２ちゃんでしか聞いたことがない評価だな…
同じ奴が書いてるのか、自分で判断できない馬鹿が
コピペしてるだけか。


笠原乾吉氏の訳が特に最高とも思わない（原著が読みやすい）が
悪い邦訳ではないと思う。ここ数年にやたら増えた翻訳の
中にはひどいが多いけどね