the word vector literally means carrier

の意味教えてください・・
線形代数の本の文章なのですが・・
「ベクトルという言葉は、文字通り運び屋を意味する」


と訳したのですが意味がまったくわからなくて・・

the dimension n can have any value 1 2 3・・・
the 1-vectors are the simplest case of vectors,
though perhaps a rather trivial one
「次元nは１、２，３・・などの値をとり、1-vectorはもっとも簡単な場合のベクトルである」
まではわかるのですが、rather以下がわかりません・・教えてください
a mechanical system of two particles requires 2×3＝6 coordinates for its discription
to discribe it completely, we shall need their velocities as coordinates (because the equations of motion are of the sevond order)
２つの粒子からなる力学系は、記述するためには６成分必要で、完全に記述するためには、その６成分のほかに速度も必要になるだろう（なぜならば運動方程式は２階の微分方程式だからである）
とあるのですが（）の中が自信ありません。運動方程式が２階の微分方程式ならば速度が必要になるのですか・・？