ちょっとスゴいものを見つけたのでお知らせします。
別にStataを裏切る訳ではありませんが、StataユーザーのためのR本がまるまるありました。
私もRを勉強していて、これからこれで勉強したいと思います。
Rを学ぶことで、Stataの良さを再認識できますし、統計への理解も深まります。

http://uqu.edu.sa/files2/tiny_mce/plugins/filemanager/files/4281670/aakpro/algebra/alg1/alg2/alg3/alg4/R%20for%20Stata%20Users.pdf