どちらも可能だが、後者はあまり使わない

「新幹線で東京から名古屋および大阪までの距離」というかんじに
明らかに、AからBを中継してCに行くというときなどでないと
後者の解釈はしないだろう。
普通に「東京から大阪および札幌の距離」といえば前者だろうし
先の例でも
「新幹線で東京から大阪および名古屋までの距離」と順が逆転したら
前者の解釈のほうがしやすい気もする。

まあつまり、 曖昧。