>>416がまだどうしてこんな風に言われなきゃいけないのか分かってないとしたら

> 3次元直交空間における単位ベクトル[a1,a2,a3]

というのがお前の周りだけで通用するかなり癖の強い方言で書かれた文章のようなので
俺らには読めないから標準語に直してくれ、と言われているんだとでも思ってくれ。