私立か公立かによっても状況が変わるけど、学校の先生の性格次第かなぁ。
偏狭な性格の人に当たってる場合には、学校に合わせておいたほうがよいかと。
どの表現も使いうるものなので、学校に合わせて塾で不当な扱いを受けることは
無いでしょう。

なお、現行の教科書だと「夾角(挟角)」という言葉を使ってるものは少ないのでは
ないかと。「2辺とその間の角」といった言い方をしているものが多そう。さらに、
「2角夾辺」の方は捉え方じたいが違って「1辺とその両端の角」といった表現を
使ってる場合が多いみたい。一番生徒が困りそうなのはこのケースで、同じことを
言っているとすぐに分からない子は結構多い。