関数は岩波が自主的に導入した表記。