2 段組みにしたうえで、寸法 \columnseprule を正の値にしてみれば?