おそらく彼はこんな主張がしたいのではないか？

もし左右の玉の区別が付かないのだったら、「赤青」「青赤」をわけて考えるのはおかしい。
それらは区別が付かないのだ…と。

そこで左右を区別せずに「赤青」で統一する。

「赤赤」25％ 「赤青」50％ 「青青」25％が入っている箱から
ひとつ小袋をとりだす。
袋を開けて、「青青」だったら、そこには赤が入っていないのでやり直す。
それ以外だったら赤が入っているので、こう宣言する。

「この袋には赤玉が入っている！」

さて、「赤赤」である確率はいくつか。