>>479
>訳語が変だとかいうのが主

そんなことはない
http://www.journalarchive.jst.go.jp/jnlpdf.php?cdjournal=sugaku1947&cdvol=58&noissue=2&startpage=203&lang=ja&from=jnltoc