「おまえって、本当に馬鹿だなぁ」の例は、
状況の変化やあるいはメタレベルの意味の変化かもしれませんが、
単語の意味が変わらないと思っているの誤解だと思いますよ。

単語の意味は、多くの人が使っているうちに、
徐々に変わっていく考える方が自然と思います。

例えば、辞書には、一つの言葉に対して、
多くの意味が載っていることがありますが、
その中には、昔の使われていた意味と今の意味が異なっている例もあります。

通常使われている言葉は、そんなに単純ではないと思いますよ。
＝の記号も、数学や論理学で使われるのではなく、
日常の中で使われだしたら、
意味が変化してもおかしくはないでしょう。

現実に数学の意味とは違う意味で使っている人たちがいるということは、
まさにそうなっているということではないでしょうか。