その手の詰め込み問題は一般には2次元でもかなり難しい
http://www.stetson.edu/~efriedma/cirincir/