「単体複体のホモロジー関手」と、
「単体複体によって実現できる位相空間についてのみ
定義された特異ホモロジー関手」の間に、よく知られたやり方で、
自然同値が定義されるが、その自然同値のことも、
「標準的な同一視」と、呼んでるよ。