>>216
>いたずらに、定義を複雑にしている感が、否めない。

無知だな。
座標系によらない量としてベクトルなりテンソルを定義するのは物理では常識だし
数学でもそういう流儀がある（例えばYano-Bochner）。