ｽﾚ題の j は　ｷｰﾎﾞｰﾄﾞの打ち間違えで、意味はありません。